1
00:00:03,628 --> 00:00:07,674
<i>Η ανθρωπότητα είναι σχεδόν μπροστά
ο κίνδυνος να καταστραφεί από τον διάβολο.</i>

2
00:00:12,011 --> 00:00:15,974
<i>Ωστόσο, ένας μάγος το πήρε πάνω του
πολεμήστε και σώστε τους πάντες.</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,236
<i>Τον τιμούσαν ως τον Μαγικό Βασιλιά
και να γίνει θρύλος.</i>

4
00:00:31,698 --> 00:00:35,076
<i>Yami, Asta, Charmy, Finral
για να συναντήσετε τον Μαγικό Βασιλιά</i>

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
<i>να αναφέρετε τη μάχη στο Ναό Χάι Τάν.</i>

6
00:00:38,371 --> 00:00:39,289
<i>Τότε…</i>

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
Λυπάμαι που διακόπτω

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,667
συνοριακή πόλη Kiten,

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
όπου γίνονται συχνά καυγάδες
με το Diamond Kingdom,

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
δέχεται επίθεση από το Diamond Kingdom.

11
00:00:51,301 --> 00:00:54,596
Γιατί έχουν τόσο κόσμο;

12
00:00:54,679 --> 00:00:56,681
Τρία άτομα στους Στρατηγούς των Οκτώ Μιν;

13
00:00:57,223 --> 00:00:59,100
Ποιος είναι ο στρατηγός Μπατ Μινχ;

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
Οι οκτώ πιο δυνατοί άνθρωποι
του Βασιλείου των Διαμαντιών.

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
Είναι σαν τους ηγέτες των ομάδων

16
00:01:03,938 --> 00:01:06,316
του Τάγματος των Μαγικών Ιπποτών
του Βασιλείου του Τριφυλλιού.

17
00:01:12,280 --> 00:01:16,076
<i>Οι πρώτοι άνθρωποι που έφτασαν στο Kiten
Κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσης είναι...</i>

18
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
Δηλαδή…

19
00:01:18,369 --> 00:01:21,498
Το ισχυρότερο Μαγικό Τάγμα Ιπποτών
του Βασιλείου του Τριφυλλιού,

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,959
<i>Η Kim Sac Nhat κάνει το ντεμπούτο της!</i>

21
00:01:25,835 --> 00:01:30,924
<i>Ο Yami και η ομάδα του έχουν αποφασίσει
πηγαίνετε στο Kiten για βοήθεια.</i>

22
00:01:31,841 --> 00:01:33,885
<i>Απλά περίμενε, Yuno!</i>

23
00:01:37,639 --> 00:01:40,141
Θα τους κάνω να το μετανιώσουν
για τοποθέτηση βρώμικων ποδιών

24
00:01:40,225 --> 00:01:42,310
στο βασίλειό μου.

25
00:03:18,239 --> 00:03:20,992
Είστε πολύ χαριτωμένα κορίτσια!

26
00:03:21,075 --> 00:03:24,162
Υπάρχει μια πλαγιά με λουλούδια ανθισμένα
όμορφη σαν εσάς.

27
00:03:24,245 --> 00:03:28,082
Θα θέλατε να πάτε εκεί για μια επίσκεψη;
με το Spatial Magic μου;

28
00:03:29,334 --> 00:03:30,585
Τι συμβαίνει;

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
Γιατί τα πρόσωπά σας φαίνονται τόσο φοβισμένα;

30
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
Χαμίνι!

31
00:03:36,382 --> 00:03:39,093
Περιμένετε! Κοίτα τι έκανες!

32
00:03:39,177 --> 00:03:41,137
- Αφήστε τους ήσυχους!
- Σώπα!

33
00:03:41,221 --> 00:03:44,140
Σταμάτα να λες βλακείες και δώσε το
Πάμε στο Kiten.

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,141
Τι;

35
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
Δεν έχω ρεπό σήμερα;

36
00:03:46,726 --> 00:03:49,896
Δεν υπάρχουν ρεπό για εσάς.

37
00:03:49,979 --> 00:03:52,523
Όταν πεθάνεις, μπορείς να ξεκουραστείς όσο θέλεις!

38
00:03:52,607 --> 00:03:53,900
Τι;

39
00:03:53,983 --> 00:03:56,152
Κύριε Φινράλ, πάμε!

40
00:03:56,236 --> 00:03:59,697
Αρκετά, Φινράλ, αυτός ο τύπος.
Δημιουργήστε μια πύλη τηλεμεταφοράς.

41
00:03:59,781 --> 00:04:01,866
Μπάσταρδο, θες να σε δέρνουν;

42
00:04:01,950 --> 00:04:03,534
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

43
00:04:03,618 --> 00:04:05,328
Τελικός, παρακαλώ!

44
00:04:05,411 --> 00:04:07,372
Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο ενθουσιασμένοι;

45
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Πρίγκιπας της Σωτηρίας!

46
00:04:08,957 --> 00:04:10,750
- Περίμενε, δεν καταλαβαίνω.
- Παρακαλώ!

47
00:04:10,833 --> 00:04:12,752
- Βιαστείτε και κάντε το!
- Το ξέρω!

48
00:04:12,835 --> 00:04:14,212
θα το κάνω!

49
00:04:20,760 --> 00:04:22,804
Η Kim Sac Nhat Xuat Doan έφτασε!

50
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
Είσαι πρωτοπόρος
της ομάδας Kim Sac Nhat Xuat Doan;

51
00:04:29,477 --> 00:04:32,021
Παιδί, είσαι πολύ δυνατός
σε σύγκριση με αυτό το ηλικιακό εύρος.

52
00:04:32,105 --> 00:04:33,523
- Είναι ανυπόφορο.
- Τι;

53
00:04:33,606 --> 00:04:35,650
Αυτή είναι πραγματικά μια ντροπή

54
00:04:35,733 --> 00:04:38,111
σε έναν από τους Οκτώ στρατηγούς Μινχ.

55
00:04:38,194 --> 00:04:39,779
Είναι τόσο αντιαισθητικό.

56
00:04:39,862 --> 00:04:40,738
Ragus!

57
00:04:40,822 --> 00:04:43,908
Είναι αφόρητο.
Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

58
00:04:43,992 --> 00:04:46,035
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

59
00:04:46,119 --> 00:04:48,162
Μπορούμε να τα διαχειριστούμε μόνοι μας!

60
00:04:51,833 --> 00:04:54,294
Πολλοί πιστεύουν σε αυτό το παιδί.

61
00:04:54,377 --> 00:04:56,879
Ράγκους, με ακούς;

62
00:04:56,963 --> 00:05:01,801
Ας δούμε αν μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας
Και αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν!

63
00:05:01,884 --> 00:05:02,969
Τόξο και βέλος;

64
00:05:03,052 --> 00:05:04,679
- Μπελ.
- Εντάξει, το αντέχω!

65
00:05:04,762 --> 00:05:06,556
Αφήστε το σε μένα!

66
00:05:09,517 --> 00:05:12,478
Wind Magic, Wind White Palace.

67
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
Τι;

68
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
Πώς είναι δυνατόν;

69
00:05:29,996 --> 00:05:32,915
Εκτρέπεται εύκολα το βέλος του κεραυνού
ο πιο γρήγορος σου

70
00:05:32,999 --> 00:05:34,917
και μου έσπασε ακόμα και την ασπίδα!

71
00:05:36,044 --> 00:05:39,213
«Ας δούμε αν μπορείτε να με προστατέψετε;»

72
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
Αυτό που είπα είναι σωστό.

73
00:05:40,465 --> 00:05:42,592
Αυτό το όνομα είναι πραγματικά…

74
00:05:44,343 --> 00:05:47,346
Ας δούμε αν μπορείτε να προστατεύσετε
Εγώ και οι συμπαίκτες μου.

75
00:05:47,430 --> 00:05:48,723
Αυτό είναι σωστό!

76
00:05:48,806 --> 00:05:50,600
Είμαστε ένα.

77
00:05:50,683 --> 00:05:51,851
Δικαίωμα;

78
00:05:52,852 --> 00:05:54,979
Περίμενε, γιατί με αγνοείς;

79
00:05:55,063 --> 00:05:57,607
Τουλάχιστον γκρίνια ή κάνε κάτι.

80
00:05:57,690 --> 00:05:58,858
Καλά.

81
00:05:58,941 --> 00:06:00,693
Εντάξει και τι;

82
00:06:00,777 --> 00:06:02,236
Μην με αγνοείς!

83
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
Να σε βοηθήσω αυτή τη φορά, Ράγκους;

84
00:06:06,491 --> 00:06:09,243
Τι ντροπή!

85
00:06:09,827 --> 00:06:11,579
Είναι το θήραμά μου!

86
00:06:11,662 --> 00:06:13,289
Πίσω, Μπρόκο!

87
00:06:13,372 --> 00:06:14,791
Είναι δικό μου!

88
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
Θα πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω!

89
00:06:16,459 --> 00:06:20,338
- Το δικό μου!
- Είναι δικό μου!

90
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
Τι λέτε εσείς οι δύο;

91
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Το Yuno είναι δικό μου!

92
00:06:25,259 --> 00:06:26,844
Απίστευτος.

93
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
<i>Θεέ μου.</i>

94
00:06:30,848 --> 00:06:32,850
<i>Το αγόρι που γνώρισα στο μαγικό παλάτι</i>

95
00:06:32,934 --> 00:06:35,228
<i>έγινε πολύ δυνατός.</i>

96
00:06:35,311 --> 00:06:38,606
<i>Τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.</i>

97
00:06:38,689 --> 00:06:39,982
<i>Με κάνει να νιώθω κουρασμένος.</i>

98
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
Οι κόρες μου επίσης μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.

99
00:06:43,152 --> 00:06:44,904
Όταν ήταν παιδιά, έλεγαν:

100
00:06:44,987 --> 00:06:47,615
«Θέλω να μεγαλώσω και να γίνω νύφη σου!»

101
00:06:47,698 --> 00:06:50,785
Τότε κάποια στιγμή,
Αρνούνται πια να κάνουν μπάνιο μαζί μας.

102
00:06:51,494 --> 00:06:54,997
Δεν θέλουν καν να πλυθούν μαζί
τα εσώρουχά μας και τα ρούχα τους.

103
00:06:55,081 --> 00:06:56,666
Αναπληρωτής Στρατηγός Lotus;

104
00:06:56,749 --> 00:06:59,794
Παραπονιούνται για την αναπνοή τους
γεμάτο από τη μυρωδιά του κρεμμυδιού του πατέρα μου.

105
00:07:07,593 --> 00:07:10,346
Cang Thanh Magic, Bo Toan Thuong!

106
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
Είναι αμέτρητοι!

107
00:07:31,993 --> 00:07:34,162
Είναι τόσοι πολλοί!

108
00:07:43,713 --> 00:07:47,383
Είναι όλοι τόσο αδύναμοι!

109
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
<i>Η μαγεία του κολλάει πάνω μας</i>

110
00:07:52,263 --> 00:07:54,891
<i>και αποτρέψτε μας από τη χρήση μαγείας!</i>

111
00:07:54,974 --> 00:07:56,184
Πάρε αυτό!

112
00:07:57,643 --> 00:07:59,770
Μετάφραση Μαγείας,

113
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
Ασθένεια των σαλιγκαριών!

114
00:08:01,772 --> 00:08:03,983
Άνθρωποι που επηρεάζονται από αυτή τη μαγεία

115
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
τότε η μαγική τους δύναμη θα εξασθενήσει.

116
00:08:06,903 --> 00:08:10,656
Τώρα δεν έχεις τρόπο να ξεφύγεις!

117
00:08:11,407 --> 00:08:14,994
Βλέποντας αδύναμους ανθρώπους να υποφέρουν

118
00:08:15,077 --> 00:08:17,538
με κάνει τόσο χαρούμενη!

119
00:08:21,792 --> 00:08:23,794
Αυτή η μαγεία φαίνεται δύσκολη.

120
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
Ωστόσο, αυτό το είδος μαγείας

121
00:08:35,973 --> 00:08:38,601
δεν μου βγάζει κανένα νόημα.

122
00:08:39,602 --> 00:08:42,230
<i>Τι είναι αυτή η μαγεία;</i>

123
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
<i>Space Magic;</i>

124
00:08:49,487 --> 00:08:51,113
Ανάθεμα, λυπάμαι.

125
00:08:51,197 --> 00:08:54,075
Αυτή η μαγεία θα καταστρέψει τα πάντα.

126
00:08:56,410 --> 00:08:59,872
Οτιδήποτε. θα βρω κάποιον
να ξαναφτιάξουν τα πάντα.

127
00:09:05,211 --> 00:09:06,587
<i>Εντάξει.</i>

128
00:09:06,671 --> 00:09:09,882
<i>Είναι σίγουρα ο ηγέτης
από τον Kim Sac Nhat Xuat Doan.</i>

129
00:09:09,966 --> 00:09:12,134
<i>Αλλά γιατί παραμένει ακίνητος;</i>

130
00:09:12,218 --> 00:09:13,511
<i>Αυτό είναι περίεργο.</i>

131
00:09:14,428 --> 00:09:16,681
<i>Επειδή το μαγικό του βιβλίο είναι ανοιχτό,</i>

132
00:09:16,764 --> 00:09:19,517
<i>άρα σίγουρα είναι αυτός
έχει ήδη χρησιμοποιήσει μαγεία.</i>

133
00:09:20,226 --> 00:09:23,771
<i>Ωστόσο, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που φαίνεται
σαν ρίζες δέντρων που αναπτύσσονται προς τα έξω.</i>

134
00:09:24,355 --> 00:09:27,024
<i>Δημιουργείται δια μαγείας;
γιγάντιο δέντρο;</i>

135
00:09:27,608 --> 00:09:29,777
<i>Μακάρι να είχα τέτοια μαγεία.</i>

136
00:09:29,860 --> 00:09:32,613
<i>Κανείς δεν μπορεί να δημιουργήσει μαγικά αρκετά μεγάλα</i>

137
00:09:32,697 --> 00:09:34,699
<i>για την προστασία ολόκληρης της πόλης.</i>

138
00:09:39,120 --> 00:09:42,540
<i>Ίσως είναι απορροφητικό
η μαγεία κάποιου άλλου;</i>

139
00:09:43,749 --> 00:09:46,294
<i>Γιατί πρέπει να το μάθω αυτό;</i>

140
00:09:46,919 --> 00:09:49,880
Προσοχή στρατηγοί.
Αυτός είναι ο Αναπληρωτής Στρατηγός Lotus.

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,341
Υποθέτω ότι είναι ο αρχηγός της ομάδας
από τον Kim Sac Nhat Xuat Doan…

142
00:09:52,425 --> 00:09:53,884
<i>- Ετοιμάζεται...</i>
- Το δικό μου.

143
00:09:53,968 --> 00:09:56,262
<i>- Εκτελεί μια μαγική επίθεση ευρείας περιοχής.</i>
- Είναι δικό μου!

144
00:09:56,345 --> 00:09:59,265
<i>- Τουλάχιστον το εύρος θα είναι Kiten.</i>
- Είναι δικό μου!

145
00:09:59,348 --> 00:10:00,474
επαναλαμβάνω.

146
00:10:00,558 --> 00:10:02,226
Ο αρχηγός του Ομίλου Kim Sac Nhat Xuat...

147
00:10:02,310 --> 00:10:04,979
<i>Αλήθεια, με ακούνε;</i>

148
00:10:05,062 --> 00:10:07,023
<i>Τι πρέπει να κάνω; Να τρέξεις μακριά;</i>

149
00:10:10,151 --> 00:10:11,902
Η ώρα είναι ώριμη.

150
00:10:11,986 --> 00:10:14,030
Το μεγάλο δέντρο θα φυτρώσει.

151
00:10:51,442 --> 00:10:54,904
Τι είναι αυτή η γιγάντια μαγεία;

152
00:10:55,488 --> 00:10:57,031
Η θεϊκή μαγεία του ξύλου,

153
00:10:57,114 --> 00:10:59,241
Great Tree Misteltein.

154
00:11:00,993 --> 00:11:03,621
Είναι όλα για το Βασίλειο του Τριφυλλιού.

155
00:11:11,754 --> 00:11:13,005
Αυτό είναι το Kiten.

156
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
Αυτό σημαίνει λοιπόν…

157
00:11:15,341 --> 00:11:17,259
Τι είναι αυτό το γιγάντιο δέντρο;

158
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
Αυτή η πόλη μπορεί
Να φυτέψεις ένα τόσο μεγάλο δέντρο;

159
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
Καλλιεργεί γιγάντια φρούτα;

160
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
Φτάνει ρε ηλίθιοι. Σας ευχαριστώ.

161
00:11:25,059 --> 00:11:27,978
Αυτό φαίνεται σαν μαγικό
από τον λοχαγό Loi Chai.

162
00:11:29,271 --> 00:11:31,148
Είναι αυτό μαγικό;

163
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να έρθουμε.

164
00:11:33,025 --> 00:11:35,528
Πάμε σπίτι λοιπόν; Καλά;

165
00:11:35,611 --> 00:11:38,781
- Όχι, πρέπει να επαληθεύσουμε την κατάσταση.
- Τι;

166
00:11:38,864 --> 00:11:42,410
Ο καπετάν Λόι είναι μάλλον εκεί πάνω.

167
00:11:43,077 --> 00:11:44,495
Θα επιστρέψω αμέσως.

168
00:11:44,578 --> 00:11:46,372
Οι τρεις σας πηγαίνετε να βοηθήσετε τον κόσμο.

169
00:11:46,455 --> 00:11:47,998
Θυμήσου, μην πεθάνεις.

170
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
- Αφήστε το σε εμάς!
- Περίμενε!

171
00:11:51,460 --> 00:11:54,463
Κύριε Γιαμί!

172
00:11:55,506 --> 00:11:59,260
Πρώτα πρέπει να φάω φρούτα
Γεμίστε πρώτα το στομάχι σας.

173
00:12:00,928 --> 00:12:02,888
<i>Η Άστα είναι ήδη τραυματισμένη.</i>

174
00:12:02,972 --> 00:12:05,349
<i>Η Charmy συνεχίζει να σιελώνει.</i>

175
00:12:06,267 --> 00:12:08,018
<i>Δεν νιώθω καθόλου ασφαλής.</i>

176
00:12:14,191 --> 00:12:15,609
Θεέ μου.

177
00:12:15,693 --> 00:12:19,071
Αυτή η περιοχή του πεδίου μάχης έχει πηγές
Η μαγεία είναι καταπληκτική.

178
00:12:19,989 --> 00:12:21,198
Αλλά με αυτό,

179
00:12:21,282 --> 00:12:23,159
Αυτό έχει σχεδόν ληφθεί μέριμνα.

180
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
Σοβαρή ζημιά!
Το μεγαλύτερο μέρος της πλευράς μας έχει καταστραφεί!

181
00:12:28,873 --> 00:12:30,332
Μόλις είπες

182
00:12:30,416 --> 00:12:33,335
Ο στρατός μας έχει
Σχεδόν εξολοθρεύτηκε;

183
00:12:33,419 --> 00:12:35,838
Καταραμένος!

184
00:12:40,217 --> 00:12:42,970
Κάντε δύο πράγματα ταυτόχρονα
δεν διαφέρει από το να μην κάνεις τίποτα.

185
00:12:43,053 --> 00:12:44,972
Είναι τόσο αντιαισθητικό.

186
00:12:47,975 --> 00:12:50,269
Παρόλο που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου,
Έχω ακόμα πόδια!

187
00:12:52,104 --> 00:12:56,275
Όλοι, φτάστε γρήγορα σε ένα ασφαλές μέρος!

188
00:12:56,984 --> 00:12:58,569
Κάνε γρήγορα!

189
00:13:00,863 --> 00:13:02,448
Δεν είσαι τραυματίας;

190
00:13:02,531 --> 00:13:03,574
Παρακαλώ ελάτε εδώ.

191
00:13:03,657 --> 00:13:05,409
Ευχαριστώ πολύ.

192
00:13:06,660 --> 00:13:10,498
Το να βοηθάς τους ανθρώπους είναι καθήκον
των Μαγικών Ιπποτών μας.

193
00:13:11,040 --> 00:13:14,710
Αν είναι δυνατόν, αργότερα
Θα πιούμε τσάι μαζί;

194
00:13:18,672 --> 00:13:19,924
Ω Θεέ μου!

195
00:13:20,007 --> 00:13:22,051
Αν χαμηλώσεις το κεφάλι σου, θα πέσουν δάκρυα.

196
00:13:26,388 --> 00:13:27,806
Υπάρχει κάποιος στον ουρανό

197
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
παλεύοντας με ανθρώπους
του Βασιλείου των Διαμαντιών;

198
00:13:37,107 --> 00:13:38,359
Yuno;

199
00:13:38,442 --> 00:13:40,277
Είναι ο Πρίγκιπας της Σωτηρίας!

200
00:13:41,654 --> 00:13:44,823
Πήγαινε, Πρίγκιπα!

201
00:13:44,907 --> 00:13:48,077
Μπορείς να το κάνεις, Πρίγκιπα!

202
00:14:20,901 --> 00:14:23,487
<i>Αυτό το παιδί είναι τόσο δυνατό!</i>

203
00:14:24,321 --> 00:14:27,199
<i>Όχι! Είμαι ένας
στο Eight Minh General!</i>

204
00:14:30,077 --> 00:14:31,912
Όμορφη μαγεία μου

205
00:14:31,996 --> 00:14:33,289
θα σε σβήσει!

206
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
Ομορφος;

207
00:14:40,462 --> 00:14:43,048
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
ομορφιά στη μάχη.

208
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
Ο πιο δυνατός είναι ο νικητής.

209
00:14:53,809 --> 00:14:56,145
Τόσο όμορφο…

210
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
Μια κίνηση νίκησε τον αντίπαλο!

211
00:15:03,402 --> 00:15:06,447
Ο άνεμος είναι τόσο δροσερός!

212
00:15:09,325 --> 00:15:12,286
Νόμιζα ότι το είδα
Ποιος νάνος είναι γνωστός;

213
00:15:13,078 --> 00:15:16,290
Τι κάνεις εδώ, Άστα;

214
00:15:17,583 --> 00:15:20,502
<i>Τον θυμάμαι και τον Άστα
επιλεγμένο την ίδια ημέρα.</i>

215
00:15:21,170 --> 00:15:25,132
Το σώμα του ήταν καλυμμένο με πληγές και ιδρώτα
για τρέξιμο παντού.

216
00:15:25,883 --> 00:15:26,926
Τι πόνος στα μάτια.

217
00:15:27,509 --> 00:15:30,179
<i>Ήδη μέλος της ελίτ
από την Kim Sac Nhat Έχετε Αναχωρήσει;</i>

218
00:15:30,262 --> 00:15:32,514
<i>Μάλλον το περιφρονεί
Ομάδα πολύ μαύρων βοδιών.</i>

219
00:15:32,598 --> 00:15:34,099
<i>Είναι επίσης πολύ όμορφος.</i>

220
00:15:34,183 --> 00:15:35,893
<i>Πρέπει να είναι πολύ διάσημος.</i>

221
00:15:35,976 --> 00:15:39,271
Αν έχεις μώλωπες έτσι,

222
00:15:40,230 --> 00:15:42,358
Αυτό σημαίνει ότι είσαι πιο δυνατός τώρα.

223
00:15:43,108 --> 00:15:45,319
Δεν θα χάσω από σένα, Άστα.

224
00:15:47,112 --> 00:15:49,406
<i>Ο Yuno χαμογελάει;</i>

225
00:15:52,242 --> 00:15:53,786
Μόνο αυτό το χαμόγελο

226
00:15:53,869 --> 00:15:57,456
Ακριβώς όπως 100 μπολ ρύζι!

227
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
Κοίτα ποιος μιλάει!

228
00:16:00,292 --> 00:16:02,711
Έχεις γίνει απίστευτα δυνατός!

229
00:16:03,379 --> 00:16:05,923
Δεν θα χάσω ούτε από σένα, Γιούνο!

230
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
<i>Μέλος του εκλεκτού θιάσου Kim Sac Nhat Xuat</i>

231
00:16:09,134 --> 00:16:11,136
<i>με τόσο δυνατή μαγεία</i>

232
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
<i>και όμορφη εμφάνιση.</i>

233
00:16:13,722 --> 00:16:16,100
<i>Κι όμως, εξακολουθεί να ανταγωνίζεται την Άστα,</i>

234
00:16:16,183 --> 00:16:19,395
<i>το κρέας δεν έχει
Η μαγεία του Black Ox Group!</i>

235
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
Έτσι βλέπουν ο ένας τον άλλον ως τρομερούς αντιπάλους.

236
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
Είσαι καλά, Yuno;

237
00:16:28,612 --> 00:16:30,072
Είσαι τραυματισμένος;

238
00:16:30,572 --> 00:16:31,740
Άστα;

239
00:16:32,825 --> 00:16:34,326
Άστα!

240
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
Τι συμβαίνει με το χέρι σου;

241
00:16:36,203 --> 00:16:38,372
Είναι σοβαρό; Είσαι καλά;

242
00:16:38,455 --> 00:16:40,833
Πονάει!

243
00:16:41,583 --> 00:16:44,878
Τίποτα. Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα.

244
00:16:45,504 --> 00:16:48,007
Ίσως πιάστηκε απροσδόκητος και τραυματίστηκε.

245
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
Μείνετε συγκεντρωμένοι!

246
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
Καλώς.

247
00:16:50,759 --> 00:16:53,053
Θα χρησιμοποιήσω το Recovery Magic για να σε θεραπεύσω.

248
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
Είμαι καλά.

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,141
Πρέπει πρώτα να θεραπεύσετε τους ανθρώπους.

250
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Είμαι τόσο απρόσεκτος!
Έχω ξεπεράσει τα όρια!

251
00:17:01,603 --> 00:17:03,605
- Λυπάμαι!
- Έτσι είναι.

252
00:17:03,689 --> 00:17:06,316
Δεν πρέπει να χάνω άλλο χρόνο μαζί σου.

253
00:17:09,278 --> 00:17:11,655
- Πάμε, Μιμόζα.
- Ναι!

254
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
Yuno, παρακαλώ μείνε κοντά στην Asta.

255
00:17:14,742 --> 00:17:17,870
Το χέρι σου είναι τραυματισμένο,
Μάλλον δεν μπορεί να παλέψει.

256
00:17:17,953 --> 00:17:20,664
Δεν είναι σαν να σε φροντίζω.

257
00:17:20,748 --> 00:17:22,499
Σε παρακαλώ φύγε.

258
00:17:23,167 --> 00:17:24,209
Άστα!

259
00:17:25,210 --> 00:17:26,628
Φρόντισε τον εαυτό σου!

260
00:17:26,712 --> 00:17:27,671
Αντίο!

261
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
Θεέ μου, πονάω πολύ!

262
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
Επιτέλους σε βρήκα.

263
00:17:45,314 --> 00:17:48,275
Είστε ο αρχηγός της ομάδας
του Kim Sac Nhat Xuat Doan, σωστά;

264
00:17:48,859 --> 00:17:50,360
Σε υποτίμησα.

265
00:17:50,444 --> 00:17:53,447
Δεν περίμενα τη μαγεία σου
τόσο εκπληκτικό.

266
00:17:54,531 --> 00:17:56,784
Είσαι αυτός με την εξαιρετική μαγεία.

267
00:17:57,409 --> 00:17:59,161
Μην θυσιάζεις μάταια.

268
00:17:59,244 --> 00:18:01,872
Πάρτε τους συμπαίκτες σας μακριά.

269
00:18:02,581 --> 00:18:04,583
τι λες;

270
00:18:05,292 --> 00:18:07,628
Στρατιώτες του Βασιλείου των Διαμαντιών

271
00:18:07,711 --> 00:18:11,882
μην υποχωρείς ποτέ!

272
00:18:12,466 --> 00:18:17,679
Red Earth City Magic,
Πυροβόλο Minh Giap Trong.

273
00:18:20,015 --> 00:18:21,642
Τι συμβαίνει;

274
00:18:21,725 --> 00:18:24,061
Τι μπορεί να κάνει η τρομερή μαγεία σου;

275
00:18:25,771 --> 00:18:30,275
Τα έχεις χρησιμοποιήσει όλα
Μαγική δύναμη, σωστά;

276
00:18:30,359 --> 00:18:32,069
Να η ευκαιρία μου!

277
00:18:36,073 --> 00:18:39,493
Wood Magic, Misteltein Seed.

278
00:18:41,078 --> 00:18:43,288
Θα πρέπει να νιώθετε τιμή

279
00:18:43,372 --> 00:18:48,293
γιατί η μαγική σου θέληση
Φροντίστε το Βασίλειο του Τριφυλλιού.

280
00:18:52,422 --> 00:18:54,383
<i>Μια ενέδρα από το Diamond Kingdom!</i>

281
00:18:54,466 --> 00:18:56,343
<i>Έκρυβε μαγεία;</i>

282
00:18:58,929 --> 00:19:00,973
- Γιάμι!
-Συγγνώμη που σε ενόχλησα,

283
00:19:01,557 --> 00:19:03,684
Ο αστραφτερός καπετάνιος φορούσε μια περίεργη μάσκα.

284
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
<i>Πονάει τόσο πολύ.</i>

285
00:19:06,228 --> 00:19:08,188
<i>Προσπάθησα τόσο σκληρά</i>

286
00:19:08,272 --> 00:19:11,608
<i>για να συλλάβει τον αρχηγό της ομάδας Kim Sac
Nhat Xuat Doan για να αντιστρέψει την κατάσταση.</i>

287
00:19:15,237 --> 00:19:16,655
<i>Απροσδόκητα</i>

288
00:19:16,738 --> 00:19:19,700
<i>ο τύπος που ήμουν
αυτός ο αγώνας εμφανίστηκε ξανά.</i>

289
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
<i>Επιπλέον, είναι ακόμα πιο δυνατός τώρα.</i>

290
00:19:22,828 --> 00:19:25,789
<i>Μην αφήσετε αυτόν τον γέρο να αγωνίζεται άλλο.</i>

291
00:19:26,874 --> 00:19:29,877
Τώρα μου χρωστάς ένα, Βαντζάνς.

292
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Σε ευχαριστώ που με έσωσες, Γιάμι.

293
00:19:32,754 --> 00:19:33,922
Το «γκάζι» σου.

294
00:19:34,756 --> 00:19:36,133
είναι καταπληκτικό.

295
00:19:37,134 --> 00:19:38,135
Τώρα,

296
00:19:38,218 --> 00:19:40,721
Το όνομα του γέρου είναι άγνωστο
του Βασιλείου των Διαμαντιών,

297
00:19:40,804 --> 00:19:42,472
Ας παραδοθούμε, έτσι;

298
00:19:43,390 --> 00:19:45,267
Αποκλείεται! Δεν με θυμάσαι;

299
00:19:46,268 --> 00:19:47,186
Ματιά.

300
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
Δεν μου αρέσει να κοιτάζω το στήθος
ανδρική βρωμιά.

301
00:19:50,147 --> 00:19:51,356
Θα το κόψω τώρα!

302
00:19:51,440 --> 00:19:52,441
Αυτό πονάει.

303
00:19:53,650 --> 00:19:55,527
Τι θέλετε; Πες το!

304
00:19:56,612 --> 00:19:58,739
Αυτό με κάνει να νιώθω τόσο άβολα.

305
00:19:59,323 --> 00:20:03,035
Ωστόσο, αυτή είναι η ώρα για επίδειξη
πνεύμα του Βασιλείου των Διαμαντιών.

306
00:20:07,164 --> 00:20:08,540
Αποσύρθηκε!

307
00:20:11,960 --> 00:20:14,046
Είναι πραγματικά ευθύς.

308
00:20:20,260 --> 00:20:21,762
Τώρα,

309
00:20:22,346 --> 00:20:26,433
Μένουμε μόνο οι δυο μας να απολαύσουμε
Αυτή η υπέροχη σκηνή.

310
00:20:26,516 --> 00:20:28,852
Ας μιλήσουμε λίγο,

311
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
Εκδίκηση.

312
00:20:34,191 --> 00:20:39,571
Τέλος πάντων, Divine Wood Magic
Το δικό σου είναι ακόμα πολύ δυνατό.

313
00:20:39,655 --> 00:20:40,572
Αποκλείεται.

314
00:20:40,656 --> 00:20:42,741
Όλα είναι χάρη στη μαγεία του εχθρού.

315
00:20:44,284 --> 00:20:45,661
καταλαβαίνω.

316
00:20:45,744 --> 00:20:49,039
Η μαγεία σου είναι
Divine Wood Magic, σωστά;

317
00:20:49,957 --> 00:20:53,877
Αυτό είναι σωστό. Τι προσπαθείς να πεις, Γιάμι;

318
00:20:54,586 --> 00:20:59,007
Είμαι ένας διαισθητικός άνθρωπος.

319
00:21:00,717 --> 00:21:02,052
Vangeance,

320
00:21:03,095 --> 00:21:04,763
Αυτή η μάσκα…

321
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
Μπορείτε να το αφαιρέσετε;

322
00:22:45,155 --> 00:22:47,908
<i>- Μικροσκοπικό τριφύλλι!
- Μικροσκοπικό τριφύλλι!</i>

323
00:22:49,159 --> 00:22:51,286
<i>Οι Επτά Μεταμορφώσεις του Charmy!</i>

324
00:22:52,537 --> 00:22:56,958
Θαυμαστής του Charmy Pappitson
σε όλο τον κόσμο, όχι, σε όλο το σύμπαν,

325
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
Συγγνώμη που περιμένουμε όλους!

326
00:22:58,418 --> 00:23:00,170
Σήμερα, θα απαντήσουμε

327
00:23:00,253 --> 00:23:03,673
ζητήστε να δείτε τα σχήματα
από την υπέροχη Charmy.

328
00:23:03,757 --> 00:23:05,217
Περίμενα πάρα πολύ!

329
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
<i>Σχήμα ένα,</i>

330
00:23:06,593 --> 00:23:07,803
<i>Γοητευτική περιπλάνηση.</i>

331
00:23:09,346 --> 00:23:10,597
<i>Σχήμα δύο,</i>

332
00:23:10,680 --> 00:23:12,099
<i>Γοητευτική διασκέδαση!</i>

333
00:23:12,599 --> 00:23:13,934
<i>Τρία σχήματα,</i>

334
00:23:14,017 --> 00:23:16,561
<i>Χρόνια πολλά Charmy!</i>

335
00:23:17,187 --> 00:23:18,438
<i>Τέσσερα σχήματα,</i>

336
00:23:18,522 --> 00:23:20,524
<i>Charmy Thunder God!</i>

337
00:23:21,525 --> 00:23:22,692
<i>Σχήμα έτους,</i>

338
00:23:22,776 --> 00:23:24,319
<i>Charmy Alien!</i>

339
00:23:26,321 --> 00:23:28,198
<i>Τέλος, σχήμα έξι,</i>

340
00:23:28,281 --> 00:23:30,367
<i>Γοητευτικό άγαλμα θαλάσσιου λιονταριού!</i>

341
00:23:30,450 --> 00:23:31,868
Τέλεια!

342
00:23:31,952 --> 00:23:33,703
Δεν υπάρχουν επτά μορφές;

343
00:23:36,331 --> 00:23:37,541
<i>Άστα, το έχεις δει;</i>

344
00:23:37,624 --> 00:23:40,544
<i>Έχω γίνει απίστευτα δυνατός.</i>

345
00:23:40,627 --> 00:23:42,671
<i>Δεν θα χάσω ποτέ από σένα,</i>

346
00:23:42,754 --> 00:23:44,965
<i>είτε είναι εμφάνιση, δύναμη ή ύψος.</i>

347
00:23:45,048 --> 00:23:46,967
Black Clover: Magical World,
<i>Σελίδα 53,</i>

348
00:23:47,050 --> 00:23:48,385
<i>"Πίσω από τη μάσκα".</i>

349
00:23:48,468 --> 00:23:50,428
<i>Εγώ είμαι αυτός που θα γίνει
Magic King!</i>

350
00:23:50,512 --> 00:23:51,972
Μεταφραστής: Do Duc Thuong


